الجيل المحروم. الشباب في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا
تبني دراسة الشباب الحالية، التي أجرتها مؤسسة فريدريش إيبرت في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في 2022/2021، على محتوى الدراسة التي أجريت قبل خمس سنوات. وهي تقدم رؤى جديدة حول فرص الحياة والصورة الذاتية والآفاق المستقبلية لـ 12,000 شاب تتراوح أعمارهم بين 16 و30 عاماً من الجزائر ومصر والعراق والأردن ولبنان وليبيا والمغرب وفلسطين والسودان وسوريا وتونس وسوريا واليمن.
أعقب "الربيع العربي" في 2011/2010، والذي أثار الكثير من الآمال، انتكاسات عدة: إجراءات قمعية مضادة، وتدهور اقتصادي، وتسارع وتيرة التغير المناخي، وجائحة كورونا، وصولاً إلى الحرب في أوكرانيا. تُحلل هذه الدراسة واقع حياة الشباب في سياق الأزمات المتعددة، حيث تتداخل عمليات طويلة الأمد، مثل الإفقار وعدم الاستقرار والتدهور البيئي، مع ديناميكيات قصيرة الأمد، مثل تفشي العنف ومخاطر الأوبئة. مما يؤدي، من منظور العديد من الشباب، إلى حرمانهم من فرص حياة متساوية وكريمة. وهكذا يتسع الفارق بين "ما هو قائم" و"ما يمكن أن يكون"، ليجد الشباب في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا أنفسهم يشكلون "جيلاً محروماً".
ترى مؤسسة فريدريش إيبرت أن الشباب عامل حاسم في التطور الديمقراطي للمنطقة، وتسعى إلى تعزيز إمكاناتهم لدفع التغيير في السياسة والمجتمع. واستناداً إلى نتائج دراسة الشباب، تهدف المؤسسة إلى تشجيع النقاش حول وضع الشباب في المنطقة.
تم نشر تحليلات متعمقة لنتائج الاستطلاع في كتاب جماعي بعنوان "الجيل المحروم. الشباب في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا" حرره يورغ غرتل، ودافيد كروير، وفريدريكا ستوليس. يضم الكتاب مجموعة من الأبحاث، قام بها: متياس ألبرت، وليزا ماريا فرانكي، ويورغ غرتل، وكاتارينا غرون-أيسل، ودافيد كرويَر، وكارولا ريشتر، وكريستوف هـ. شفارتس، ونادين سيكا، وتورستن سبنغلر، وفريدريكا ستوليس، وآن-كريستين تسونتس.
بالإضافة إلى ذلك، استعانت مؤسسة فريدريش إيبرت بأكاديميين بارزين من المنطقة لتحليل البيانات الخاصة بكل دولة. وقد تناول مؤلفو الكتاب هذه التحليلات، واستعانوا بها في تحليل النتائج الميدانية وتفسيرها في السياق المحلي.
تبني دراسة الشباب الحالية، التي أجرتها مؤسسة فريدريش إيبرت في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في 2022/2021، على محتوى الدراسة التي أجريت قبل خمس سنوات. وهي تقدم رؤى جديدة حول فرص الحياة والصورة الذاتية والآفاق المستقبلية لـ 12,000 شاب تتراوح أعمارهم بين 16 و30 عاماً من الجزائر ومصر والعراق والأردن ولبنان وليبيا والمغرب وفلسطين والسودان وسوريا وتونس وسوريا واليمن.
أعقب "الربيع العربي" في 2010/2011، والذي أثار الكثير من الآمال، انتكاسات عدة: إجراءات قمعية مضادة، وتدهور اقتصادي، وتسارع وتيرة التغير المناخي، وجائحة كورونا، وصولاً إلى الحرب في أوكرانيا. تُحلل هذه الدراسة واقع حياة الشباب في سياق الأزمات المتعددة، حيث تتداخل عمليات طويلة الأمد، مثل الإفقار وعدم الاستقرار والتدهور البيئي، مع ديناميكيات قصيرة الأمد، مثل تفشي العنف ومخاطر الأوبئة. مما يؤدي، من منظور العديد من الشباب، إلى حرمانهم من فرص حياة متساوية وكريمة. وهكذا يتسع الفارق بين "ما هو قائم" و"ما يمكن أن يكون"، ليجد الشباب في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا أنفسهم يشكلون "جيلاً محروماً".
ترى مؤسسة فريدريش إيبرت أن الشباب عامل حاسم في التطور الديمقراطي للمنطقة، وتسعى إلى تعزيز إمكاناتهم لدفع التغيير في السياسة والمجتمع. واستناداً إلى نتائج دراسة الشباب، تهدف المؤسسة إلى تشجيع النقاش حول وضع الشباب في المنطقة.
تم نشر تحليلات متعمقة لنتائج الاستطلاع في كتاب جماعي بعنوان "الجيل المحروم. الشباب في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا" حرره يورغ غرتل، ودافيد كروير، وفريدريكا ستوليس. يضم الكتاب مجموعة من الأبحاث، قام بها: متياس ألبرت، وليزا ماريا فرانكي، ويورغ غرتل، وكاتارينا غرون-أيسل، ودافيد كرويَر، وكارولا ريشتر، وكريستوف هـ. شفارتس، ونادين سيكا، وتورستن سبنغلر، وفريدريكا ستوليس، وآن-كريستين تسونتس.
بالإضافة إلى ذلك، استعانت مؤسسة فريدريش إيبرت بأكاديميين بارزين من المنطقة لتحليل البيانات الخاصة بكل دولة. وقد تناول مؤلفو الكتاب هذه التحليلات، واستعانوا بها في تحليل النتائج الميدانية وتفسيرها في السياق المحلي.
ترجمة من الألمانیة: د. شیما ء مرزوق ) الكتاب متاح باللغة الألمانية وكذلك في ترجمته إلى الإنجليزية والعربية (دار الساقي 2024).
الترجمة من الألمانیة: د. شیما ء مرزوق

المنشورات
Ait Mous, Fadma
[Les jeunes au Maroc]
Rabat, 2023
تحمیل المنشور (2,3 MB PDF-File)
Melliti, Imed
[Les jeunes en Tunisie]
LaMarsa, 2023
تحمیل المنشور (2,6 MB PDF-File)
Abu-Rumman, Mohammad; Alkhatib, Walid
[Youth in Jordan]
Amman, 2023
تحمیل المنشور (1,7 MB PDF-File)