[Translate to Arabic:] Socially Just Reconstruction

شهدت عدة بلدان في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، ولا سيما العراق وسوريا واليمن وليبيا، صراعات مسلحة وحروب وما زالت للأسف تعاني للأسف منها. لقد تعرضت هذه البلدان لعمليات تدمير هائلة للبنية الأساسية والإسكان ورأس المال الاجتماعي. وبعد انتهاء المواجهات المسلحة الكبرى، ستبدأ جهود إعادة البناء قريبا في التشكل. ولقد أظهرت التجربة التاريخية في إعادة البناء في مرحلة ما بعد الحرب في بلدان مثل لبنان، أن إعادة البناء كثيراً ما تتبع المصالح الاقتصادية لأهل النخبة الضيقة في مرحلة ما بعد الحرب.

بيد أنه من أجل بناء سلام دائم ومستدام في المنطقة ومنع نشوب مزيد من الصراعات، سيتعين على عمليات إعادة البناء أن تأخذ العدالة الاجتماعية في الاعتبار. وفي إطار هذا المشروع، سوف تحاول مؤسسة فريدريش إيبرت تعبئة الخبرات الدولية والإقليمية وربطها من أجل تصور عملية إعادة بناء أكثر عدالة على المستوى الاجتماعي. ويتعين على المجتمع المدني المحلي وجماعات الضغط في البلدان المانحة أن تتعاون وأن تتبادل من أجل دفع صناع القرار على المستويين الوطني والدولي إلى عدم إغفال العدالة الاجتماعية أثناء عملية إعادة البناء.